Друзья, наш проект «Библиотека – хранитель культурного наследия» перешагнул границы. Сегодня слово берут коллеги из Лисаковска!

Когда мы начинали эту серию, мы мечтали о диалоге. О том, чтобы поэзия звучала на двух языках, чтобы строки великих акынов обретали голос по обе стороны границы. И вот этот день настал.

 Стихотворение Джамбула Джабаева «Ленинградцы, дети мои!» звучат на казахском языке в исполнении нашей коллеги из Казахстана.
Читает: Алия Мауленова (г. Лисаковск).

Стихотворение Джамбула Джабаева «Алатау».
Читает: Алия Мауленова (г. Лисаковск)

Тавда и Лисаковск. Два берега одной поэтической реки. Слушайте, впитывайте и чувствуйте дыхание великих гор.

Друзья, наш проект завершается строкой, которая связывает две судьбы, две войны, две поэзии.

Сырбай Мауленов — казахский поэт, участник Великой Отечественной войны. В 1943 году, прорывая блокаду Ленинграда, он потерял руку. Прошёл ад Волховского фронта, видел смерть товарищей, знал цену каждому написанному слову.

И поэтому его стихи, обращённые к Мусе Джалилю, — это разговор двух солдат, двух поэтов, двух сердец, знающих, что такое стоять перед лицом смерти.

В этом видео — стихотворение Сырбая Мауленова, посвящённое Мусе Джалилю.
Читает: Алия Мауленова (г. Лисаковск)

Тавда и Лисаковск. Джалиль и Мауленов. Русская и казахская поэзия, спаянные огнём Великой Отечественной.

Мы благодарим коллег за отклик и ждём новых встреч. Поэзия действительно объединяет.

#ДжабаевДжалиль #ПоэтыСилыДуха #ТавдаЛисаковск #Библиотеки #ПоэзияОбъединяет #ДжамбулДжабаев180 #ГолосЛисаковска